Тамбурин "Звезда"

Все-таки я выбросила немного денег на ветер. Купила себе музыкальный инструмент, тамбурин. Даже не знаю, зачем я всю эту перкуссию собираю, у меня есть еще маленький джембик и маракас из кокоса с изображением саламандры. А ведь мне не раз тонко намекали, что нет у меня ни голоса, ни слуха, ни чувства ритма, вообще никаких музыкальных способностей. Разве что пошаманить немного...

Еще когда переводила французский стих, наткнулась в сети на статью об использовании тамбурина современными шаманами. В этой статье было написано, что круглый тамбурин - это колесо, ведущее шамана в другие миры. Полукруглый тамбурин - Солнце или Луна, с ними работают в паре два шамана, мужчина и женщина. Деревянные тамбурины шаманы сами красят и покрывают орнаментом. Зеленый тамбурин, из крашеного дерева или пластика, используют для привлечения богатого урожая или денег.

Перед покупкой тамбурина я целый день над всем этим раздумывала. Купила зеленый пластиковый тамбурин в форме звезды. В шаманских орнаментах я не разбираюсь, к тому же все попадавшиеся мне деревянные тамбурины были круглые. Ну зачем мне иные миры, сначала в своем надо разобраться. Привлечь еще немного денег :-) . А звезда - она путеводная, может, и приведет меня к простому человеческому счастью и финансовому благополучию. И вернутся ко мне выброшенные на ветер деньги.

Ну, например, на днях неизвестный доброжелатель положил на номер моего сотового целых 100 рублей. Если оператор не отберет положенные по ошибке деньги, мне надолго хватит. Спасибо доброму человеку!

Этикетка фирмы Flight percussion

Лев, стоящий на задних лапах посреди саванны и играющий на джембе. Это же моя тема. А фирма, тамбурин которой я купила, - китайская.

Прощай, домофон!

Вчера у меня отключили за долги домофон. ООО"Лебедь" всерьез взялось за должников, должникам отключили домофоны от общей системы и требуют за подключение в дополнение к оплате долга еще 200 рублей. С миру по нитке:-) :-) .

Ага, сейчас! Все, что ни делается, к лучшему - наконец-то меня не будут будить среди ночи замерзшие алкоголики, а с утра - почтальоны и распространители. Если же ко мне придет хороший человек, которого я реально рада видеть, он знает мой номер сотового, позвонит. Ради хорошего человека не лень спуститься на лифте и открыть дверь. Такая система, на мой взгляд, надежней домофона. У телефона есть определитель номера, а у домофона определителя голоса нет:-) :-) .

Все равно, если кому очень надо, в подъезд войдет без спроса. Достаточно дождаться, пока из подъезда кто-нибудь выйдет или кто-нибудь в подъезд войдет. Если ждать возле подъезда неохота, можно позвонить в первую попавшуюся квартиру и представиться почтальоном. Или сказать: "Я к Вашим соседям, у них что-то домофон не работает, откройте, пожалуйста!". Кто-нибудь обязательно откроет.

Так что домофон, по моему скромному мнению, довольно бесполезная штука. Платить же долгие годы абонентскую плату за гипотетическую возможность раз в жизни вызвать Скорую... Прости, ООО"Лебедь", у меня нет больше денег, чтобы бросать их на ветер!

Русский классик, красный граф

Был у меня в начале года такой прикол - хотела почитать какого-нибудь автора, родившегося в Год Лошади. И зачиталась неожиданно Алексеем Толстым. Не путать со Львом! Алексей Толстой к тому же и Козерог, почти мой астрологический близнец, и родился в Самарской области. Пережил революцию, две войны, умер в 1945 году. Его называли красным графом. Неизвестно, насколько он был граф. Когда его мать была им беременна, она ушла от мужа графа к любовнику. Только спустя 17 лет после судебной тяжбы Николай Толстой признал отцовство, и Алексей получил фамилию отца и графский титул. Неизвестно, насколько Алексей Толстой был красным. Сначала он бежал от революции, тяготы эвакуации описаны им не понаслышке. Но потом вернулся из эмиграции в Россию. И не попал в сталинский лагерь, а, наоборот, стал лауреатом сталинских премий. Много писал и переписывал в угоду Сталину. Зато выжил и оставил богатое литературное наследство.

Моя любимая повесть Алексея Толстого не избалована вниманием критиков. Это  "Похождения Невзорова, или Ибикус". Про мелкого чиновника, выдававшего себя в революционной неразберихе за графа. Увы, главного героя я восприняла совсем не так, как задумал автор. Судя по заключению, Алексей Толстой расчитывал, что читатели будут презирать Невзорова. А я невзоровским похождениям живо сочувствую, в некоторых местах даже завидую. Эх, в наше время не разбогатеть на тараканьих бегах, народ брезгливый пошел.

Но так ли уж изменились времена? В начале трилогии "Хождение по мукам" меня поразило, насколько актуально описание петербургского общества 1914 года. Надеюсь почерпнуть из книг Алексея Толстого рецепты выживания в смутное время. Хотя, мне кажется, он, как и я в последнее время, был фаталистом.

Французские стихи French verses

Спасибо моему французскому виртуальному другу за то, что я начала учить французский! На сайте изучения языков наткнулась на стихи Поля Верлена, и они мне очень понравились. Одно из его стихотворений "Брюссель. Деревянные лошадки", я недавно перевела - как сумела. На память о переписке с французом и в честь Года Деревянной Лошади. Вольный, конечно, получился перевод... Зато я узнала, что корнет - это не только воинское звание в царской армии, но корнет-а-пистон - музыкальный инструмент 19 - начала 20 веков, в наше время вытеснен из оркестров усовершенствованной трубой. А тамбурин - это не только мини-бубен современных шаманов, но и старинный французский инструмент, похожий на барабан, но иногда на нем и струны были! В общем, узнала много нового о музыке и не только... 

I liked verses of the French poet Paul Verlaine. One of its poems "Brussels. Wooden horses", I translated recently - as managed. For memory of correspondence with the Frenchman and in honor of a Year of the Wooden Horse. Free the transfer, of course, was got... But I a lot of the new learned about musical instruments, ancient and modern.