пятница, 28 февраля 2014 г.

Уходи, февраль, под звуки тамбурина Leave, February, under tambourine sounds

Второй день подряд гоняю песню группы Флер "Уходи,февраль". Если не ошибаюсь, в ней звучит тамбурин. Какое совпадение: я как раз сейчас перевожу французское стихотворение, дословный перевод последней строчки "Кружитесь под звуки играющих тамбуринов!"

During two days I listen the song of group Fleur "Leave, February".If I am not mistaken, in it the tambourine sounds. What coincidence: I just now translate the French poem, the last string "Tournez au joyeux des tambours!" (fr)

вторник, 25 февраля 2014 г.

The end of career Конец работе

Моя карьера на новом рабочем месте закончилась спустя 3 недели. Меня вежливо попросили...Не знаю, может быть, это и к лучшему. Мой организм бурно протестовал против восьмичасового рабочего дня. Зачем стараться вписываться в коллектив, который сам гордо называет себя змеиным гнездом? Лично для меня год змеи уже кончился )))
I worked at a new workplace only 3 weeks. Now I am again free. Perhaps, it to the best.

суббота, 8 февраля 2014 г.

Работа для Лошади Work to Horse

Год Лошади привез мне работу. Буду ездить по деревням и селам настраивать ПО. Подходящая работа для Лошади. Лошадь - деревенское животное, и разъезды она любит:-) . Только вот прогрммный комплекс сложный, и отношения в трудовом коллективе сложные. Не знаю, насколько у меня получится во все это въехать.

The Horse's Year gave me a job. I shall go to country to upgrade and turn soft. This job is good for Horse, because Horse live in the country and like to ride. But it's complicated soft and there are complicated relations between my new colleagues. I don't know how I shall work...